|
|
2015/223 |
Opinion on draft RTS on the Clearing Obligation |
Post Trading |
Opinion |
DOWNLOAD 601.97 KB |
|
|
|
2014/SMSG/002 |
Decision - Rules of procedure of the Securities and Markets Stakeholder Group |
Securities and Markets Stakeholder Group |
Decision |
DOWNLOAD 131.88 KB |
|
|
|
PROC/2015/001 |
Open tender for Graphic design and publication services- New version of the tender specifications available! |
Procurement |
CLOSED Procedure |
DOWNLOAD 118.46 KB |
|
|
|
2015/SMSG/003 |
SMSG Response to ESMA’s Consultation Paper on Draft Regulatory Technical Standards on prospectus related issues under the Omnibus II Directive |
Securities and Markets Stakeholder Group |
SMSG Advice |
DOWNLOAD 286.08 KB |
|
|
|
2015/54 |
Call for candidates for the CRSC CWG |
Issuer disclosure |
Reference |
DOWNLOAD 192.3 KB |
|
|
|
2015/123 |
Remarks by Steven Maijoor at Opening Session of Asian Financial Forum in Hong Kong, 19 January 2015 |
Speeches |
Speech |
DOWNLOAD 117.61 KB |
|
|
|
2015/60 |
Letter to the IFRS IC tentative agenda decision related to IFRS 11 Joint Arrangements |
Issuer disclosure |
Letter |
DOWNLOAD 43.36 KB |
|
|
|
2015 ESMA SFC MoU |
Previous MoU between ESMA and SFC regarding CCPs |
International cooperation |
Reference |
DOWNLOAD 806.29 KB |
|
|
|
ESMA/WP/2015/1 |
ESMA Working Paper - Real-world and risk-neutral probabilities in the regulation on the transparency of structured products |
Risk monitoring |
Reference |
DOWNLOAD 480.24 KB |
|
|
|
2015/25 |
Letter to EFRAG on the IASB's DP Reporting the Financial Effects of Rate Regulation |
Issuer disclosure |
Letter |
DOWNLOAD 141.57 KB |
|
|
|
2015/24 |
Letter to the IASB DP Reporting the Financial Effects of Rate Regulation |
Issuer disclosure |
Letter |
DOWNLOAD 141.54 KB |
|
|
|
2015/20 |
ESMA review of CCP colleges under EMIR |
Post Trading |
Final Report |
DOWNLOAD 542.87 KB |
|
|
|
JC/DP/2014/01 |
Discussion Paper - The Use of Credit Ratings by Financial Intermediaries Article 5(a) of the CRA Regulation |
Credit Rating Agencies, Joint Committee |
Consultation Paper |
DOWNLOAD 538.9 KB |
|
|
|
JC/2014/092 |
Draft RTS on risk concentration and intra-group financial transactions under Financial Conglomerates Directive |
Joint Committee |
Technical Standards |
DOWNLOAD 819.76 KB |
|
|
|
2014/1577 |
Discussion Paper - Share classes of UCITS |
Fund Management |
Consultation Paper |
DOWNLOAD 230.92 KB |
|
|
|
2014/1570 Annex A |
Consultation Paper – Annex A - High level cost-benefit-analysis draft technical standards (MiFID/MiFIR) |
Trading |
Consultation Paper |
DOWNLOAD 2.56 MB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/SV |
Bilaga I: Mall för kartläggningsprocessen för det finansiella konglomeratet (JC 2014 070 |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 62.26 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/SL |
Priloga I: Predloga za postopek vzporejanja za finančni konglomerat (JC 2014 070 Prilog |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 82.26 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/SK |
Príloha I: Šablóna na proces mapovania finačného konglomerátu (JC 2014 070 príloha) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 65.22 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/RO |
Anexa I: Formular pentru procesul de mapare aferent conglomeratului financiar (Anexa 2014 070 a |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 66.2 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/PT |
Anexo I: Modelo para o processo de levantamento do conglomerado financeiro (JC 2014 070 Anexo) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 68.14 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/PL |
Załącznik I: Szablon dla procesu mapowania dla konglomeratu finansowego (załącznik JC 2014 070) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 81.46 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/NL |
Bijlage I: Model voor het in kaart brengen (mapping) van het financiële conglomeraat (JC 2014 07 |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 67.95 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/MT |
Anness I: Mudell għall-proċess ta’ mmappjar għall-konglomerat finanzjarju (Anness JC 2014 070) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 68.01 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/LV |
I pielikums: Veidne finanšu konglomerāta kartēšanas procesam (AK 2014 070 Pielikums) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 68.43 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/LT |
I priedas: Priskyrimo finansiniam konglomeratui proceso šablonas (JC 2014 070 priedas) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 65.34 KB |
|
|
|
2014/1583 |
Credit Rating Agencies’ 2014 market share calculations for the purposes of Article 8d of the CRA Regulation |
Credit Rating Agencies |
Reference |
DOWNLOAD 330 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/IT |
Allegato I. Modello per il processo di mappatura del conglomerato finanziario (allegato JC 2014 070) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 68.26 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/HU |
I. melléklet: Sablon a pénzügyi konglomerátum feltérképezésének folyamatához (JC 2014 070 melléklet) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 66.42 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/HR |
Prilog I.: Obrazac za postupak raspoređivanja za financijski konglomerat (JC 2014 070 Prilog) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 66.83 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/FR |
Annexe I: modèle pour le processus de cartographie du conglomérat financier (annexe JC 2014 070) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 68.7 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/FI |
Liite I: Malli finanssiryhmittymän kartoitusmenettelyä varten (JC 2014 070 liite) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 66.27 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/ET |
I lisa: Finantskonglomeraadi kaardistamise protsessi vorm (JC 2014 070 lisa) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 68.49 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/ES |
Anexo I: Plantilla para el proceso de asignación del conglomerado financiero (Anexo 2014 070 del Comité Mixto) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 68.87 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/EL |
Παράρτημα I: Υπόδειγμα για τη διαδικασία χαρτογράφησης χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων (JC 2014 070 Παράρτημα) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 69.01 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/DE |
Anhang I: Vorlage für das Mapping-Verfahren für Finanzkonglomerate (ABl. 2014 070 Anhang) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 68.05 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/DA |
Bilag I: Skema til brug for kortlægningen af det finansielle konglomerat (JC 2014 070 Bilag) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 93.5 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/CS |
Příloha I: Šablona pro proces mapování finančních konglomerátů (příloha JC 2014 070) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 64.86 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01/BG |
Приложение I: Образец за процеса на съотнасяне за финансовия конгломерат (JC 2014 070 Annex) |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 98.5 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 ES |
Directrices comunes sobre la convergencia de las prácticas supervisoras con respecto a la coherencia de los acuerdos de coordinación de la supervisiónde conglomerados financieros |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 181.09 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 SV |
Gemensamma riktlinjer Gemensamma riktlinjer för enhetlig tillsynspraxis och konsekvent tillämpning i samordning av gränsöverskridande tillsyn för finansiella konglomerat |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 187.94 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 SL |
Skupne smernice o zbliževanju nadzorniških praks v zvezi s skladnostjodogovorov o koordinaciji nadzora finančnih konglomeratov |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 237.49 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 SK |
Spoločné usmernenia ku konvergencii postupov dohľadu v súvislosti s konzistentnosťou mechanizmov koordinácie dohľadu pre finančné konglomeráty |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 254.01 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 RO |
Ghid comun privind convergența practicilor de supraveghere referitoare lacoerența acordurilor de coordonare pentru conglomeratele financiare |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 237.83 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 PT |
Orientaçõescomuns destinadas a assegurar a convergência das práticas de supervisão relativamente à coerência dos acordos de coordenação para os conglomerados financeiros |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 212.36 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 PL |
Wspólne wytyczne w zakresie konwergencji praktyk nadzorczych dotyczących spójności ustaleń koordynacyjnych w zakresie nadzoru nad konglomeratami finansowymi |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 301.46 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 MT |
Linji gwida Konġunti dwar il-konverġenza tal-prattiki superviżorji relatati mal-konsistenza tal-arranġamenti ta’ koordinazzjoni superviżorja għall-konglomerati finanzjarji |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 250.89 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 LT |
Bendrosiosgairės dėl priežiūros praktikos, kuri susijusi su finansinių konglomeratų priežiūros veiklos koordinavimo tvarkos suderinimu, konvergencijos |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 227.31 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 LV |
Kopīgās pamatnostādnes par uzraudzības prakses konverģenci attiecībā uz uzraudzības koordinēšanas pasākumu konsekvenci finanšu konglomerātiem |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 218.6 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 IT |
Orientamenti congiunti sulla convergenza delle prassi di vigilanza riguardo alla coerenza degli accordi di coordinamento in materia di vigilanza per i conglomerati finanziari |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 182.59 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 HU |
Közös iránymutatás a pénzügyi konglomerátumokra vonatkozó felügyeleti koordinációs megállapodások egységességére vonatkozófelügyeleti gyakorlatok közelítéséről |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 292.01 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 EL |
Κοινές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών όσον αφορά τη συνέπεια των συμφωνιών εποπτικού συντονισμού για χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 235.56 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 DE |
Gemeinsame Leitlinien über die Angleichung der Aufsichtspraxis in Bezug auf die Einheitlichkeit von Kooperationsvereinbarungen für die Beaufsichtigung von Finanzkonglomeraten |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 170.92 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 FR |
Orientations communes en vue de la convergence des pratiques de surveillanceen ce qui concerne la cohérence des accords de coordination en matière de surveillance des conglomérats financiers |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 190.07 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 FI |
Yhteiset ohjeet rahoitus- ja vakuutusryhmittymien valvonnan koordinointijärjestelyjen yhdenmukaistamiseen liittyvästä valvontakäytäntöjen lähentämisestä |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 162.25 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 ET |
Ühisedsuunised järelevalvealase tegevuse lähendamise kohta seoses finantskonglomeraatide järelevalve koordineerimise korra sidususega |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 170.75 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 NL |
Gemeenschappelijke richtsnoeren betreffende de convergentie van toezichtpraktijken met betrekking tot coherente coördinatieregelingen voor het toezicht op financiële conglomeraten |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 214.02 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 DA |
Fælles retningslinjer om konvergens i tilsynspraksis hvad angår konsekvent implementering af tilsynskoordinerende ordninger for finansielle konglomerater |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 187.31 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 CS |
Společné obecné pokyny ke sbližování postupů dohledu s ohledem na konzistentnost koordinačních dohod o dohledu nad finančními konglomeráty |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 254.95 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 HR |
Zajedničke smjernice o konvergenciji nadzornih praksi koje se odnose na dosljednost sporazuma o nadzornoj suradnji za financijske konglomerate |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 222.2 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 BG |
Съвместни насоки относно сближаването на надзорните практики по отношение на съгласуваността на споразуменията за координиране на надзора върху финансовите конгломерати |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 265.5 KB |
|
|
|
JC/2014/63 |
European Supervisory Authorities publish final Guidelines on consistency of supervisory practices for financial conglomerates |
Press Releases, Joint Committee |
Press Release |
DOWNLOAD 202.29 KB |
|
|
|
JC/GL/2014/01 |
Joint Guidelines on coordination arrangements for financial conglomerates |
Guidelines and Technical standards, Joint Committee |
Guidelines & Recommendations |
DOWNLOAD 310.08 KB |
|
|
|
JC/CP/2014/05 |
Joint Committee Consultation Paper on guidelines for cross-selling practices |
Joint Committee |
Consultation Paper |
DOWNLOAD 366.32 KB |
|
|
|
2014/BS/201 |
Summary of Conclusions Board of Supervisors 6-7 November 2014 |
Board of Supervisors |
Reference |
DOWNLOAD 241.03 KB |
|
|
|
2014/BS/202 |
Summary of Conclusions Board of Supervisors Meeting 21 November 2014 |
Board of Supervisors |
Reference |
DOWNLOAD 153.1 KB |
|
|
|
2014/MB/73 |
Summary of Conclusions Management Board 7 November 2014 |
Management Board |
Reference |
DOWNLOAD 127.6 KB |
|
|
|
2014/1566 |
Draft Regulatory Technical Standards on European Electronic Access Point (EEAP) |
Transparency |
Consultation Paper |
DOWNLOAD 2.23 MB |
|
|
|
2014/1574 |
ESMA provides implementing rules for MiFID II |
Investor protection, Press Releases, Trading |
Press Release |
DOWNLOAD 110.55 KB |
|
|
|
2014/1570 Annex B |
Consultation paper on MiFID II/MiFIR - Annex B |
Investor protection, Trading |
Consultation Paper |
DOWNLOAD 2.78 MB |
|
|
|
2014/1570 |
Consultation paper on MiFID II/MiFIR - part 1 |
Investor protection, Trading |
Consultation Paper |
DOWNLOAD 6.55 MB |
|
|
|
2014/1569 Annex |
Annex to Technical Advice on MiFID II and MiFIR - investor protection topics |
Investor protection |
Reference |
DOWNLOAD 962.39 KB |
|
|
|
2014/1569 |
Technical Advice to the Commission on MiFID II and MiFIR |
Investor protection, Trading |
Technical Advice |
DOWNLOAD 2.8 MB |
|
|
|
EC 18/12/2014 annex |
Letter from European Commission - Annex with Amended draft RTS on clearing obligation for IRS |
Post Trading |
Reference |
DOWNLOAD 74.34 KB |
|
|
|
|
|
EC 18/12/2014 |
Letter from European Commission - Amended draft RTS on clearing obligation for IRS |
Post Trading |
Letter |
DOWNLOAD 555.82 KB |
|
|
|
|
|
2014/1571 |
Final Report on draft Implementing Technical Standards on main indices and recognised exchanges under the Capital Requirements Regulation |
Trading |
Technical Standards |
DOWNLOAD 281.16 KB |
|
|
|
2014/1575 |
Keynote Address to ICI Global Trading and Market Structure Conference, London - Verena Ross |
Speeches |
Speech |
DOWNLOAD 226.33 KB |
|
|
|
2014/1563 |
Consultation paper on Technical Standards under the CSD Regulation |
Post Trading |
Consultation Paper |
DOWNLOAD 2.5 MB |
|
|
|
2014/1564 |
Consultation paper on Technical Advice under the CSD Regulation |
Post Trading |
Consultation Paper |
DOWNLOAD 488 KB |
|
|
|
2014/1565 |
Consultation paper on Guidelines on Access to a CCP or a Trading Venue by a CSD |
Post Trading |
Consultation Paper |
DOWNLOAD 171.8 KB |
|
|
|
2014/1568 |
Press Release - Investment-based crowdfunding needs EU-wide common approach |
Digital Finance and Innovation, Press Releases |
Press Release |
DOWNLOAD 155 KB |
|
|
|
2014/1560 |
Advice - Investment-based crowdfunding |
Digital Finance and Innovation |
Final Report |
DOWNLOAD 482.2 KB |
|
|
|
2014/1378 |
Opinion - Investment-based crowdfunding |
Digital Finance and Innovation |
Opinion |
DOWNLOAD 460.92 KB |
|
|
|
ECO-2014/1 |
ESMA's Economic Report No 1, 2014 - High-frequency trading activity in EU equity markets |
Risk monitoring |
Final Report |
DOWNLOAD 1.87 MB |
|
|
|
2014/1525 |
Press Release - Improvements needed in CRAs surveillance of structured finance credit ratings |
Credit Rating Agencies, Press Releases |
Press Release |
DOWNLOAD 88.76 KB |
|
|
|
2014/1524 |
ESMA’s investigation into structured finance ratings |
Credit Rating Agencies |
Final Report |
DOWNLOAD 436.29 KB |
|
|
|
2014/1434 EN |
Henri Sijthoff Prijs 2014 - keynote speech by Steven Maijoor |
Speeches |
Speech |
DOWNLOAD 211.01 KB |
|
|
|
2014/1486 |
Public Statement - ESMA certifies Egan-Jones Ratings Co. to operate in the EU |
Credit Rating Agencies |
Statement |
DOWNLOAD 88.76 KB |
|
|
|
2014/1478 |
ESMA reviews supervisory practices on MiFID investor information |
Press Releases, Supervisory convergence |
Press Release |
DOWNLOAD 136.83 KB |
|
|
|
2014/1485 |
MiFID – Conduct of Business, fair, clear and not misleading information |
Supervisory convergence |
Final Report |
DOWNLOAD 614.16 KB |
|
|
|
2014/SMSG/51 |
SMSG advice - EuSEF/EuVECA |
Securities and Markets Stakeholder Group |
SMSG Advice |
DOWNLOAD 112.66 KB |
|
|
|
2014/1474 |
Investor Protection and an integrated EU Capital Market - Steven Maijoor address to DSW/Better Finance for All Conference |
Speeches |
Speech |
DOWNLOAD 128.88 KB |
|
|
|
2014/1452 |
Letter to the EFRAG DCL on IASB ED Measuring Quoted Investments in Subsidiaries JV and Associates at FV |
Issuer disclosure |
Letter |
DOWNLOAD 87.2 KB |
|
|
|
2014/1451 |
Letter to the IASB ED Measuring Quoted Investments in Subsidiaries JV and Associates at FV |
Issuer disclosure |
Letter |
DOWNLOAD 83.88 KB |
|
|
|
2014/1450 |
Letter to the EFRAG DCL on IASB ED Recognition of DTA for Unrealised Losses |
Issuer disclosure |
Letter |
DOWNLOAD 62.94 KB |
|
|
|
2014/1449 |
Letter to the IASB ED Recognition of DTA for Unrealised Losses |
Issuer disclosure |
Letter |
DOWNLOAD 62.9 KB |
|
|
|
ESMA/ASIC1 |
ESMA-ASIC MOU on access to trade repositry data |
International cooperation |
Reference |
DOWNLOAD 384.61 KB |
|
|
|
2014/BOA/05 |
Decision by the ESA BoA concerning Investor Protection Europe sprl |
Joint Committee, Board of Appeal |
Decision |
DOWNLOAD 229.85 KB |
|
|
|
2014/1326 |
Guidelines on asset segregation under the AIFMD |
Fund Management |
Consultation Paper |
DOWNLOAD 428.53 KB |
|
|
|
ESMA 2013 AR LT |
Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija |
About ESMA |
Annual Report |
DOWNLOAD 315.46 KB |
|