Skip to main content
Home
  • About ESMA
    • Governance Structure
      • Board of Supervisors
      • Management Board
      • Senior Management
      • Joint Committee
      • CCP Supervisory Committee
      • CCP Resolution Committee
      • Joint Monitoring Mechanism
      • Standing Committees
      • SMSG
      • Board of Appeal
      • Ethics and Conflicts of interest
    • Internal Organisation
      • Strategy and Work Programme
      • Working Methods
      • Diversity, Equity and Inclusion
    • International Cooperation
    • Legal Notice and Data Protection
    • Transparency and Access to Documents
    • Agenda
    • Careers
    • Procurement Opportunities
  • ESMA's Activities
    • Investors and Issuers
      • Benchmark Administrators
      • Credit Rating Agencies
      • ESG Rating Providers
      • External Reviewers of European Green Bonds
      • Fund Management
      • Issuer Disclosure
      • Investment Services and Crowdfunding
    • Markets and Infrastructure
      • Central Counterparties
      • Data Reporting Services Providers
      • Trading
      • Consolidated Tape Providers
      • Post-trading
      • Shortening the settlement cycle to T+1 in the EU
      • Market Integrity
      • Short Selling
      • Central Securities Depositories
      • Securitisation
      • Trade Repositories
    • Risk Analysis
      • Risk Monitoring
      • Topical Analysis
      • Interactive Dashboards
    • Sustainable Finance
      • Climate benchmarks and ESG disclosure
      • CRAs and Sustainability
      • Investment Services and Fund Management
      • Sustainability Reporting
    • Digital Finance and Innovation
      • Digital Operational Resilience Act (DORA)
      • DLT Pilot Regime
      • Markets in Crypto-Assets Regulation (MiCA)
    • Supervision and Convergence
      • Registration with ESMA
      • Investigations and Inspections
      • Supervisory Convergence Tools
      • Sanctions and Enforcement
      • Enforcement Convergence Initiatives
      • Breach of Union Law
    • New supervisory and oversight mandates
    • Data
      • Data Reporting
      • Databases and Registers
      • Data Quality and Use
      • Statistical Information
    • Listing Act
  • News & Publications
    • News
    • Documents
    • Speeches
    • Newsletter
    • Interactive Single Rulebook
    • Guidelines, Recommendations and Technical Standards
    • Peer Reviews
    • Risk Monitoring and Analysis
    • Questions and Answers
  • Investor Corner
    • Is the firm regulated?
    • Get ready to invest
    • Frauds and Scams related to ESMA Logo and ID
    • Publications for Investors
    • Product Intervention
    • Make a complaint
    • Cost of Investment Products
  • Interact With ESMA
    • Media Corner
    • Speaking Requests
    • Stakeholder Engagement
      • Stakeholder Relations
    • Consultations
    • Events
    • Whistleblowers
  • Contact & Help
    • Contact Information
    • FAQs
    • Glossary

Breadcrumb

  1. Home
  2. News and Publications
  3. Interactive Single Rulebook
  4. Prospectus Regulation
  5. Article 27 Use of Language

Article 27 Use of language

1. Where an offer of securities to the public is made or admission to trading on a regulated market is sought only in the home Member State, the prospectus shall be drawn up either in a language accepted by the competent authority of the home Member State or in a language customary in the sphere of international finance, at the choice of the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market.

By way of derogation from the first subparagraph, a Member State may opt out and require that the prospectus for an offer of securities to the public or an admission to trading on a regulated market which is sought only in that Member State is drawn up in a language accepted by the competent authority of that Member State. In such a case, that Member State shall notify the Commission and ESMA of that decision.

ESMA shall publish on its website a list of the languages accepted by the competent authorities of each Member State for an offer of securities to the public or an admission to trading on a regulated market which is sought only in the home Member State.

The summary referred to in Article 7 shall be available in the official language of the home Member State, or at least one of its official languages, or in another language accepted by the competent authority of that Member State. That competent authority shall not require the translation of any other part of the prospectus.

 

Q&A

2. Where an offer of securities to the public is made or admission to trading on a regulated market is sought in more than one Member State including the home Member State or in one or more Member States excluding the home Member State, the prospectus shall be drawn up either in a language accepted by the competent authorities of the home Member State, where relevant, and of each host Member State or in a language customary in the sphere of international finance, at the choice of the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market.

The summary referred to in Article 7 shall be available in the official language of each Member State, or at least one of the official languages of each Member State, or in another language accepted by the competent authority of each Member State. Member States shall not require the translation of any other part of the prospectus.

 

4. The final terms shall be drawn up in the same language as the language of the approved base prospectus.

The summary of the individual issue shall be available in the official language of the home Member State, or at least one of its official languages, or in another language accepted by the competent authority of that Member State.

When, in accordance with Article 25(4), the final terms are communicated to the competent authority of the host Member State or, if there is more than one host Member State, to the competent authorities of the host Member States, the summary of the individual issue annexed to the final terms shall be available in the official language or at least one of the official languages of the host Member State, or in another language accepted by the competent authority of the host Member State in accordance with paragraph 2, second subparagraph.

5.  Where a prospectus relates to the admission to trading on a regulated market of non-equity securities and admission to trading on a regulated market is sought in one or more Member States, the prospectus shall be drawn up either in a language accepted by the competent authorities of the home and host Member States or in a language customary in the sphere of international finance, at the choice of the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market, provided that either:

(a) such securities are to be traded only on a regulated market, or a specific segment thereof, to which only qualified investors can have access for the purposes of trading such securities; or
(b) such securities have a denomination per unit of at least EUR 100 000.
Home
ESMA is an authority of the European Union Home
  • Careers
  • ESMA Documents
  • Contact & Help
  • Media Corner
  • Cookie Policy
  • Data Protection
Social Media