ESMA report stresses impact of costs on retail investor benefits