ESMA LIBRARY

The ESMA Library contains all ESMA documents. Please use the search and filter options to find specific documents.
176
DOCUMENTS

REFINE YOUR SEARCH

Sections

Type of document

Your filters
Summary of Conclusions X Annual Report X Technical Advice X Guidelines & Recommendations X CESR Document X IFRS Supervisory Convergence X Benchmarks X Trade Repositories X Risk Analysis & Economics - Markets Infrastructure Investors X Fund Management X Credit Rating Agencies X
Reset all filters

Pages

Date Ref. Title Section Type Download Info Summary Related Documents Translated versions
03/01/2022 ESMA34-45-974 Guidelines on liquidity stress testing in UCITS and AIFs Fund Management, Guidelines and Technical standards Guidelines & Recommendations PDF
225.58 KB
02/08/2021 ESMA34-45-1272 Guidelines on marketing communications under the Regulation on cross-border distribution of funds Fund Management, Guidelines and Technical standards Guidelines & Recommendations PDF
182.48 KB

BG  - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.

CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie.

DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.

DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union.

EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus.

FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen.

FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. 

HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije.

HU - Ezt a fordítást az Európai Unió.

IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea.

LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.

LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs.

MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta  miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea.

NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.

PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.

PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia.

RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.

SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie.

SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije.

SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.

 bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv
07/12/2021 ESMA81-393-288 Guidelines on methodology oversight function and record keeping requirements Benchmarks, Guidelines and Technical standards Guidelines & Recommendations PDF
154.95 KB
bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv
19/06/2019 ESMA70-145-1209 Guidelines on non-significant benchmarks under the Benchmarks Regulation Benchmarks, Guidelines and Technical standards Guidelines & Recommendations PDF
120.36 KB

BG  - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.

CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie.

DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.

DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union.

EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus.

FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen.

FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. 

HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije.

HU - Ezt a fordítást az Európai Unió.

IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea.

LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.

LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs.

MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta  miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea.

NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.

PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.

PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia.

RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.

SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie.

SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije.

SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.

 bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv
05/11/2020 ESMA34-39-992 Guidelines on performance fees in UCITS and certain types of AIFs Fund Management, Guidelines and Technical standards, Supervisory convergence Guidelines & Recommendations PDF
224.69 KB		 bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv
23/06/2015 2015/609 EN Guidelines on periodic information to be submitted to ESMA by Credit Rating Agencies Credit Rating Agencies, Guidelines and Technical standards Guidelines & Recommendations PDF
343.82 KB		 BG  - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie.DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union.EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus.FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen.FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije.HU - Ezt a fordítást az Európai UnióIT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea.LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs.MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta  miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea.NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia.RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie.SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije.SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.
06/04/2021 ESMA74-362-249 Guidelines On periodic information to be submitted to ESMA by Trade Repositories Market data, Supervisory convergence, Trade Repositories Guidelines & Recommendations PDF
223.73 KB

BG  - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.

CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie.

DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.

DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union.

EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus.

FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen.

FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. 

HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije.

HU - Ezt a fordítást az Európai Unió.

IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea.

LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.

LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs.

MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta  miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea.

NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.

PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.

PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia.

RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.

SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie.

SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije.

SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.

 bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv
08/08/2014 2014/869 Guidelines on reporting obligations under Articles 3(3)(d) and 24(1), (2) and (4) of the AIFMD Guidelines and Technical standards, Fund Management Guidelines & Recommendations PDF
585.72 KB
28/03/2012 2012/197 Guidelines on risk measurement and the calculation of global exposure for certain types of structured UCITS Fund Management, Guidelines and Technical standards Guidelines & Recommendations PDF
269.27 KB		 To access the translations, please use the links on the left.
11/02/2013 2013/201 Guidelines on sound remuneration policies under the AIFMD Fund Management Guidelines & Recommendations PDF
987.73 KB
03/07/2013 2013/232 Guidelines on sound remuneration policies under the AIFMD Fund Management Guidelines & Recommendations PDF
731.73 KB
31/01/2014 2013/232 HR Guidelines on sound remuneration policies under the AIFMD Fund Management, Guidelines and Technical standards Guidelines & Recommendations PDF
604.41 KB
14/10/2016 2016/579 Guidelines on sound remuneration policies under the AIFMD Fund Management, Guidelines and Technical standards Guidelines & Recommendations PDF
161.35 KB

BG  - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.

CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie.

DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.

DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union.

EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus.

FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen.

FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. 

HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije.

HU - Ezt a fordítást az Európai Unió.

IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea.

LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.

LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs.

MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta  miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea.

NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.

PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.

PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia.

RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.

SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie.

SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije.

SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.

 bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv
14/10/2016 2016/575 Guidelines on sound remuneration policies under the UCITS Directive Fund Management, Guidelines and Technical standards Guidelines & Recommendations PDF
666.92 KB

BG  - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.

CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie.

DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.

DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union.

EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus.

FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen.

FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. 

HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije.

HU - Ezt a fordítást az Európai Unió.

IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea.

LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.

LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs.

MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta  miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea.

NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.

PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.

PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia.

RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.

SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie.

SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije.

SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.

 bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv
03/03/2020 ESMA34-49-172 Guidelines on stress test scenarios under the MMF Regulation Fund Management, Guidelines and Technical standards Guidelines & Recommendations PDF
617.67 KB

BG  - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.

CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie.

DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.

DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union.

EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus.

FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen.

FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. 

HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije.

HU - Ezt a fordítást az Európai Unió.

IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea.

LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.

LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs.

MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta  miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea.

NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.

PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.

PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia.

RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.

SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie.

SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije.

SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.

 bgcsdadeelesetfifrhrhultenlvmtnlplptroskslsv
29/06/2021 ESMA34-49-291 Guidelines on stress test scenarios under the MMF Regulation Fund Management, Guidelines and Technical standards Guidelines & Recommendations PDF
629.02 KB

BG  - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.

CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie.

DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.

DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union.

EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus.

FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen.

FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. 

HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije.

HU - Ezt a fordítást az Európai Unió.

IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea.

LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.

LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs.

MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta  miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea.

NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.

PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.

PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia.

RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.

SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie.

SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije.

SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.

 bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv
04/05/2022 ESMA34-49-446 Guidelines on stress test scenarios under the MMF Regulation- 2021 update Fund Management, Guidelines and Technical standards Guidelines & Recommendations PDF
619.42 KB		 bgcsdadeeseletfifrgahrhuitltlvmtnlplptroskslsv
21/03/2018 ESMA34-49-115 Guidelines on stress tests scenarios under Article 28 of the MMF Regulation Fund Management, Guidelines and Technical standards Guidelines & Recommendations PDF
338.92 KB

BG  - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.

CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie.

DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.

DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union.

EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus.

FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen.

FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. 

HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije.

HU - Ezt a fordítást az Európai Unió.

IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea.

LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.

LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs.

MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta  miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea.

NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.

PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.

PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia.

RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.

SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie.

SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije.

SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.

 bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv
20/05/2019 ESMA33-9-282 Guidelines on the application of the endorsement regime for CRAs Credit Rating Agencies, Guidelines and Technical standards Guidelines & Recommendations PDF
162.21 KB		 BG - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз. CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie. DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer. DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union. EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea. ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus. FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen. FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije. HU - Ezt a fordítást az Európai Unió. IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea. LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras. LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs. MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea. NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie. PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej. PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia. RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene. SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie. SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije. SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ. bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv
18/07/2013 2013/998 Guidelines on the model MoU concerning consultation, cooperation and the exchange of information related to the supervision of AIFMD entities International cooperation, Fund Management Guidelines & Recommendations PDF
245.15 KB

ESMA finalises supervisory co-operation agreements for alternative investment funds The European Securities and Markets Authority (ESMA) has approved seven co-operation arrangements between EU securities regulators and their global counterparts with responsibility for the supervision of alternative investment funds, including hedge funds, private equity and real estate funds. ESMA’s Board of Supervisors, at its July meeting, approved Memoranda of Understanding (MoUs) with authorities from the Bahamas, Japan, Malaysia, Mexico and the United States, including the Commodity Futures Trading Commission (CFTC). ESMA has now negotiated 38 agreements on behalf of the 31 EU/EEA national competent authorities for securities markets supervision. The co-operation agreements allow for the exchange of information, cross-border on-site visits and mutual assistance in the enforcement of respective supervisory laws. ESMA had approved 31 MoUs with other non-EU regulators in May. The agreements cover third-country alternative investment fund managers (AIFMs) that market alternative investment funds (AIFs) in the EU and EU AIFMs that manage or market AIFs outside the EU. The agreements also cover co-operation in the cross-border supervision of depositaries and AIFMs’ delegates. National securities regulators in the EU, as the supervisors of AIFMs, are in the process of signing MoUs with those jurisdictions relevant to their market. The existence of co-operation arrangements between the EU and non-EU authorities is a precondition of the Alternative Investment Fund Managers Directive (AIFMD) for allowing managers from third countries access to EU markets or to perform fund management by delegation from EU managers by 22 July 2013. The co-operation arrangements are applicable from 22 July, and will enable cross-border marketing of AIFs to professional investors between jurisdictions. This is subject to the non-EU jurisdiction not being listed as a non-cooperative jurisdiction by the Financial Action Task Force and, as from the entry into force of the passport for non-EU managers, having co-operation agreements in place with EU Member States regarding the exchange of information on tax matters. The content of the ESMA MoUs follow the IOSCO Principles on Cross-Border Supervisory Co-operation of 2010, and complements the terms and conditions of the IOSCO Multilateral MoU Concerning Consultation and Co-operation and the Exchange of Information of 2002 (MMoU). ESMA had originally contacted all the authorities that have signed the IOSCO MMoU of 2002. ESMA has now approved MoUs with those 42 authorities that responded to ESMA’s call. ESMA continues to negotiate the MoU with the Chinese authority.   Memoranda of Understanding (MoUs) MoU with AFSA (Albania) MoU with ASIC (Australia) MoU with BMA (Bermuda) MoU with Canadian authorities  Accompanying letter MoU with CDVM (Morocco) MoU with CFTC (US) Accompanying letter MoU with CIMA (Cayman Islands) MoU with CMA (Kenya) MoU with CMSA (Tanzania) MoU with CNBV (Mexico) MoU with CVM (Brazil) MoU with DFSA (Dubai) MoU with FCSM (Mauritius) MoU with FINMA (Switzerland) MoU with FSA (Labuan) MoU with FSC (BVI) MoU with FSC (Guernsey) MoU with FSC (Isle of Man) MoU with FSC (Jersey) MoU with HKMA (Hong Kong) MoU with ISA (Israel) MoU with JFSA (Japan) MoU with MAFF (Japan) MoU with MAS (Singapore) MoU with METI (Japan) MoU with OCC and FED (US) MoU with OSFI (Canada) MoU with SC (Malaysia) MoU with SC (Republic of Srpska) MoU with SC (The Bahamas) MoU with SCA (UAE) MoU with SEBI (India) MoU with SEC (Montenegro) MoU with SEC (Pakistan) MoU with SEC (Thailand) MoU with SEC Macedonia (FYROM) MoU with SFC (Hong Kong) MoU with US SEC Accompanying letter   MoU with EFSA (Egypt)   MoU with FMA (New Zealand)   MoU with FSB (South Africa)   MoU with SSC (Vietnam)   MoU with FSC and FSS (South Korea)

Pages