BG  - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.

CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie.

DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.

DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union.

EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus.

FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen.

FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne.

HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije.

HU - Ezt a fordítást az Európai Unió.

IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea.

LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.

LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs.

NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.

PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.

PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia.

RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.

SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie.

SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije.

SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.

Unauthorised use of ESMA’s identity and logo

The European Securities and Markets Authority (ESMA) has been informed that its identity and logo have been used in communications targeting company employees in order to request the transfer of company money.

In addition, ESMA has been informed that attempts were made to use the name of a senior member of ESMA staff also for the purpose of fraudulent scams targeting a savings bank and a listed issuer.

Please note that all references to ESMA or any ESMA employees in these communications, which do not originate from ESMA, are entirely false and have been made without ESMA’s knowledge or consent.

In order to protect yourself against these unauthorised communications, ESMA advises you:

• To check whether the e-mail received is genuine;
• To inform your superior in case of suspicious e-mails;
• To contact ESMA if any suspicion arises;
• To contact the police;

Be aware that fraudsters might use ESMA’s name, logo or the name of an ESMA staff member, a bogus website which appears to be that of ESMA, and/or make bogus references to people said to work in ESMA. Be aware of the following when making your checks:

• ESMA is a European Supervisory Authority established by a Regulation of the European Parliament and of the Council;
• ESMA is based in Paris, France and has no affiliates or branch offices elsewhere;
• ESMA’s emails end with the address @esma.europa.eu;
• ESMA’s telephone number begins with the prefix +33 for France, no other prefix is valid;
• ESMA’s official website can be found at www.esma.europa.eu

The European Securities and Markets Authority (ESMA) has published its first Supervisory Convergence Work Programme 2016 (SCWP), which details the activities and tasks it will carry out to promote sound, efficient and consistent supervision across the European Union.

The publication of the SCWP expands on the high-level objective outlined in the Annual Work Programme 2016 and fulfils a key commitment in ESMA’s Strategic Orientation 2016-2020 to outline how it would refocus its resources from single rulebook to supervisory convergence work.

The European Securities and Markets Authority’s (ESMA) Supervisory Convergence Work Programme for 2016 (2016 SCWP) supplements ESMA’s Annual Work Programme for 2016 (ESMA/2015/1475) by further elaborating the nature and focus of the work ESMA will carry out in order to promote supervisory convergence and how that will contribute to implementing ESMA’s Strategic Orientation for 2016-2020 (ESMA/2015/935).

The 2016 SCWP provides an overview and explanation of the steps ESMA will take in 2016 to promote sound, efficient and consistent supervision in the EU.  It sets out priority areas and how they have been identified and sets them in the context of the wider work programme and environment.

Implementation of the 2016 SCWP will be monitored in the course of 2016 and depending on developments during the year, priorities might be re-adjusted. It will also be used to inform ESMA’s Annual Report and its supervisory convergence work programme for future years which will be risk-based.

This brochure provides an overview of the breadth and depth of work carried out by the various specialist EU agencies. It clearly underlines their combined added-value, and how they are working to help make Europe more competitive and a better place to live and work.