ESMA LIBRARY
REFINE YOUR SEARCH
Sections
- (-) Remove Post Trading filter Post Trading
- (-) Remove MiFID - Secondary Markets filter MiFID - Secondary Markets
- (-) Remove Market Abuse filter Market Abuse
- (-) Remove Prospectus filter Prospectus
- (-) Remove Securities Financing Transactions filter Securities Financing Transactions
- Guidelines and Technical standards (560) Apply Guidelines and Technical standards filter
- Fund Management (107) Apply Fund Management filter
- MiFID - Investor Protection (81) Apply MiFID - Investor Protection filter
- Joint Committee (80) Apply Joint Committee filter
- Corporate Information (77) Apply Corporate Information filter
- Credit Rating Agencies (47) Apply Credit Rating Agencies filter
- Short Selling (23) Apply Short Selling filter
- CESR Archive (17) Apply CESR Archive filter
- Planning reporting budget (8) Apply Planning reporting budget filter
- Board of Supervisors (5) Apply Board of Supervisors filter
- Corporate Disclosure (4) Apply Corporate Disclosure filter
- Market Integrity (4) Apply Market Integrity filter
- Benchmarks (3) Apply Benchmarks filter
- Management Board (3) Apply Management Board filter
- Supervisory convergence (3) Apply Supervisory convergence filter
- CCP Directorate (2) Apply CCP Directorate filter
- Market data (2) Apply Market data filter
- Risk Analysis & Economics - Markets Infrastructure Investors (2) Apply Risk Analysis & Economics - Markets Infrastructure Investors filter
- Securitisation (2) Apply Securitisation filter
- Trade Repositories (2) Apply Trade Repositories filter
- Corporate Finance (1) Apply Corporate Finance filter
- IFRS Supervisory Convergence (1) Apply IFRS Supervisory Convergence filter
- Innovation and Products (1) Apply Innovation and Products filter
- International cooperation (1) Apply International cooperation filter
- Transparency (1) Apply Transparency filter
Type of document
- (-) Remove Guidelines & Recommendations filter Guidelines & Recommendations
- (-) Remove Annual Report filter Annual Report
- Reference (239) Apply Reference filter
- Opinion (113) Apply Opinion filter
- Consultation Paper (109) Apply Consultation Paper filter
- Final Report (105) Apply Final Report filter
- Press Release (71) Apply Press Release filter
- Letter (67) Apply Letter filter
- Statement (55) Apply Statement filter
- Report (48) Apply Report filter
- Speech (27) Apply Speech filter
- Technical Advice (22) Apply Technical Advice filter
- Compliance table (18) Apply Compliance table filter
- Technical Standards (17) Apply Technical Standards filter
- Q&A (16) Apply Q&A filter
- Decision (4) Apply Decision filter
- CESR Document (3) Apply CESR Document filter
- Vacancy (2) Apply Vacancy filter
- SMSG Advice (1) Apply SMSG Advice filter
Date | Ref. | Title | Section | Type | Download | Info | Summary | Related Documents | Translated versions |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
11/05/2005 | 04-505b | Market Abuse Directive- Level 3 – first set of CESR guidance and information on the common operation of the Directive | Guidelines and Technical standards, Market Abuse | Guidelines & Recommendations | PDF 119.41 KB |
http://www.cesr-eu.org/data/document/04_505b.pdf | |||
15/05/2009 | 09-219 | Guidelines- MAD Level 3 – Third set of CESR guidance and information on the common operation of the Directive to the market | Guidelines and Technical standards, Market Abuse | Guidelines & Recommendations | PDF 281.09 KB |
||||
23/03/2011 | 2011/81 | Recommendations- ESMA update of the CESR recommendations on the consistent implementation of Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing the Prospectus Directive | Guidelines and Technical standards, Prospectus, Corporate Disclosure | Guidelines & Recommendations | PDF 593.19 KB |
||||
22/12/2011 | 2011/456 | Final report- Guidelines on systems and controls in an automated trading environment for trading platforms, investment firms and competent authorities | MiFID - Secondary Markets | Guidelines & Recommendations | PDF 407 KB |
This is the final report. The guidelines along with the translations are published separately. |
|||
24/02/2012 | 2012/122 | Guidelines- Systems and controls in an automated trading environment for trading platforms, investment firms and competent authorities | Guidelines and Technical standards, MiFID - Secondary Markets | Guidelines & Recommendations | PDF 1006.44 KB |
ESMA Board of Supervisors (the BoS) has decided on the 26 September 2018 to withdraw the guidelines on “Systems and controls in an automated trading environment for trading platforms, investment firms and competent authorities”. The guidelines were issued by ESMA, in February 2012, to ensure a common, uniform and consistent application of MiFID and MAD. The BoS decision to withdraw the guidelines is based on the subject matter being fully incorporated into MiFID II, MAR, and relevant delegated acts. |
enbgcsdadeelesetfifrgahrhuitltlvmtnlplptroskslsv | ||
20/03/2013 | 2013/319 | The consistent implementation of Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing the Prospectus Directive | Corporate Disclosure, Prospectus | Guidelines & Recommendations | PDF 540.48 KB |
This document contains an update of the CESR recommendations. |
|||
10/06/2013 | 2013/322 | Guidelines and Recommendations for establishing consistent, efficient and effective assessments of interoperability arrangements | Guidelines and Technical standards, Post Trading | Guidelines & Recommendations | PDF 260.78 KB |
See also 2013/811 Confirmation of compliance with guidelines |
|||
16/02/2015 | 2015/280 | ESMA supervision of Credit Rating Agencies and Trade Repositories | Corporate Information, Credit Rating Agencies, Post Trading | Annual Report | PDF 891.95 KB |
This document reports on the direct supervisory activities carried out by ESMA during 2014 regarding credit rating agencies (CRAs) and trade repositories (TRs) within the European Union (EU). It sets out ESMAs key areas of action during 2014 and outlines ESMA’s main priorities for 2015. | |||
06/05/2015 | 2015/675 | Guidelines on the application of the definitions in Sections C6 and C7 of Annex I of Directive 2004/39/EC (MiFID) | Guidelines and Technical standards, MiFID - Secondary Markets | Guidelines & Recommendations | PDF 330.93 KB |
||||
20/10/2016 | 2016/1477 | MAR Guidelines- Persons receiving market soundings | Guidelines and Technical standards, Market Abuse, Market Integrity | Guidelines & Recommendations | PDF 278.79 KB |
BG - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз. CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie. DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer. DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union. EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea. ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus. FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen. FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije. HU - Ezt a fordítást az Európai Unió. IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea. LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras. LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs. MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea. NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie. PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej. PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia. RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene. SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie. SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije. SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ. |
bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv | ||
20/10/2016 | 2016/1478 | MAR Guidelines- Delay in the disclosure of inside information | Guidelines and Technical standards, Market Abuse, Market Integrity | Guidelines & Recommendations | PDF 184.61 KB |
BG - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз. CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie. DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer. DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union. EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea. ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus. FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen. FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije. HU - Ezt a fordítást az Európai Unió. IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea. LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras. LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs. MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea. NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie. PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej. PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia. RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene. SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie. SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije. SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ. |
bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv | ||
17/01/2017 | ESMA/2016/1480 | MAR Guidelines on commodity derivatives | Guidelines and Technical standards, Market Abuse, Market Integrity | Guidelines & Recommendations | PDF 214.29 KB |
BG - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз. CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie. DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer. DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union. EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea. ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus. FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen. FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije. HU - Ezt a fordítást az Európai Unió. IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea. LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras. LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs. MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea. NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie. PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej. PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia. RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene. SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie. SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije. SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ. |
bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv | ||
01/06/2017 | ESMA70-708036281-73 | CSDR substential importance indicators- template | Post Trading | Guidelines & Recommendations | XLSX 140.54 KB |
||||
08/06/2017 | ESMA70-151-294 | Guidelines on CSD participant default rules | Guidelines and Technical standards, Post Trading | Guidelines & Recommendations | PDF 369.39 KB |
BG - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз. CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie. DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer. DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union. EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea. ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus. FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen. FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije. HU - Ezt a fordítást az Európai Unió. IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea. LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras. LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs. MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea. NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie. PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej. PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia. RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene. SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie. SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije. SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ. |
bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv | ||
08/06/2017 | ESMA70-151-298 | Guidelines on CSD access to trading feeds of CCPs and TVs | Guidelines and Technical standards, Post Trading | Guidelines & Recommendations | PDF 190.81 KB |
BG - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз. CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie. DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer. DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union. EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea. ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus. FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen. FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije. HU - Ezt a fordítást az Európai Unió. IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea. LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras. LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs. MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea. NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie. PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej. PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia. RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene. SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie. SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije. SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ. |
bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv | ||
27/06/2017 | ESMA70-872942901-63 | Guidelines on calibration of circuit breakers and publication of trading halts under MiFID II | Guidelines and Technical standards, MiFID - Secondary Markets | Guidelines & Recommendations | PDF 272.82 KB |
BG - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз. CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie. DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer. DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union. EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea. ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus. FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen. FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije. HU - Ezt a fordítást az Európai Unió. IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea. LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras. LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs. MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea. NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie. PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej. PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia. RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene. SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie. SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije. SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ. |
bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv | ||
11/07/2017 | ESMA70-151-435 | CSDR guidelines on cooperation between authorities under Articles 17 and 23 of Regulation (EU) No 909/2014 | Post Trading | Guidelines & Recommendations | PDF 350.97 KB |
bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv | |||
08/08/2017 | 2016/1452 | Guidelines on transaction reporting, order record keeping and clock synchronisation under MiFID II | Guidelines and Technical standards, MiFID - Secondary Markets | Guidelines & Recommendations | PDF 4.67 MB |
BG - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз. CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie. DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer. DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union. EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea. ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus. FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen. FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije. HU - Ezt a fordítást az Európai Unió. IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea. LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras. LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs. MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea. NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie. PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej. PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia. RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene. SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie. SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije. SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ. |
bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv | ||
08/08/2017 | ESMA/2016/1452 TC | Transaction reporting, order record keeping and clock synchronisation under MiFID II- track changes | MiFID - Secondary Markets | Guidelines & Recommendations | PDF 4.75 MB |
||||
28/09/2017 | ESMA70-154-271 | Guidelines on the management body of market operators and data reporting services providers | Guidelines and Technical standards, MiFID - Secondary Markets | Guidelines & Recommendations | PDF 234.15 KB |
BG - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз. CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie. DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer. DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union. EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea. ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus. FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen. FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije. HU - Ezt a fordítást az Európai Unió. IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea. LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras. LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs. MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea. NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie. PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej. PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia. RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene. SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie. SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije. SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ. |
bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv |