Corrigendum - date on the letter of assurance from the Executive Director on p81 had inadvertently been dated 14 June 2017, when the letter was signed on 2 June 2017. The date has been amended accordingly

BG  - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.

CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie.

DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.

DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union.

EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus.

FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen.

FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne.

HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije.

HU - Ezt a fordítást az Európai Unió.

IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea.

LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.

LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs.

NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.

PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.

PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia.

RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.

SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie.

SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije.

SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.

Decision to adopt a supervisory measure taking the form of a public notice and to impose a fine in accordance with Statement of Findings in accordance with Articles 64(5), 65, 67 and 73 of Regulation (EC) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories

Public notice regarding negligent breach by DTCC Derivatives Repository Ltd of its legal obligation to ensure immediate access for regulators to data reported under EMIR

DTCC Derivatives Repository Ltd (‘DDRL’) is a trade repository registered in the European Union and is part of the DTCC group which includes a number of companies providing post-trading services to the global financial services industry. DDRL was registered by ESMA as a trade repository under Regulation (EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (‘EMIR’) on 7 November 2013. ESMA has responsibilities for the supervision and enforcement of provisions under EMIR concerning DDRL and other trade repositories registered in the EU.

In May 2014, ESMA’s supervisory team became aware of delays in providing regulators with access to data reported to DDRL under EMIR. Following further examination, the supervisory team formed the view that there were serious indications of the possible existence of facts liable to constitute one or more of the infringements listed in EMIR. The matter was accordingly referred to an independent investigation officer (the ‘IIO’). The IIO considered the evidence referred to him and conducted further investigations, before submitting his findings to ESMA’s Board of Supervisors (the ‘ESMA Board’).

Based on the findings of the IIO and the evidence put before it, the ESMA Board found on 23 March 2016 that an examination of the facts showed that DDRL had committed the following infringement under EMIR and had done so negligently. DDRL committed an  infringement of EMIR by not allowing regulators and supervisors direct and immediate access to the details of derivatives contracts they need to fulfil their responsibilities and mandates.