BG  - Преводът е предоставен от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.
CS - Tento překlad vypracovalo Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie.
DA - Denne oversættelse er udarbejdet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.
DE - Die Übersetzung erfolgte durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union.
EL - Η παρούσα μετάφραση έγινε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
ES - Texto traducido por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea
ET - Selle tõlke tegi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus.
FI - Euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt tämän käännöksen.
FR - La présente traduction a été fournie par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne.
HR - Za prijevod se pobrinuo Prevoditeljski centar za tijela Europske unije.
HU - Ezt a fordítást az Európai Unió
IT - La presente traduzione è stata fornita dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea.
LT - Šį tekstą išvertė Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.
LV - Šo tulkojumu ir nodrošinājis Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs.
MT - Din it-traduzzjoni ġiet ipprovduta  miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea.
NL - Deze vertaling is verzorgd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.
PL - Tłumaczenie wykonane przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.
PT - Esta tradução foi fornecida pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia.
RO - Această traducere a fost asigurată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.
SK - Preklad vyhotovilo Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie.
SL - Prevod je zagotovil Prevajalski center za organe Evropske unije.
SV - Den här översättningen har utförts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.

Reasons for publication In October 2005, the Committee of European Securities Regulators (CESR), ESMA’s predecessor body, published a Recommendation on Alternative Performance Measures (“CESR Recommendation” CESR/05-178b). The CESR Recommendation was issued mainly in order to reinforce the objectives of Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards. Given the CESR Recommendation has now been in force for more than 8 years, ESMA has decided to review it with the objective of strengthening the principles contained in it. ESMA now plans to re-issue the principles as ESMA [draft] guidelines thus ensuring that issuers and NCAs will make every effort to com-ply with them. Contents ESMA is issuing this Consultation Paper (CP) to inform market participants about the background to its decision to revise the CESR Recommendation and seek their views on such revision. Section II “Introduction” indicates the reasons for which ESMA believes that these [draft] guidelines on APMs should be issued. Section III “Scope and purpose of the [draft] guidelines” indicates when the [draft] guidelines apply and how these [draft] guidelines interact with financial statements. Section IV “Compliance and reporting obligations” describes how issuers and NCAs should comply with the [draft] guidelines. Section V “[Draft] Guidelines on APMs (Background)” describes the rationale followed in preparing the [draft] guidelines and explanations on the principles provided, which are included in full in Annex III. ESMA would appreciate any comments and answers from stakeholders on the questions contained in the consultation paper. For your convenience, the questions are summarised in annex II. Next steps ESMA will consider the feedback it receives to this consultation in 2014 and expects to publish final guide-lines in the fourth quarter of 2014.